Dianne.
Jeg tager mig af det.
Godt skudt.
Min søster havde sådan en kjole.
Lad være med at tænke på det.
Flot.
Det går jo som smurt.
- Nu, chef? - Ja, Jerry.
Den ser let ud.
Måske bør du kigge igen, Gavin.
Vi har opfyldt vores forpligtelser.
Du har ret.
Det ser ikke ud af meget, men otte, ni, ti.
Du har ret.
Jeg vil have hans våben.
Jeg synes faktisk slet ikke, røvhullet skal have et våben.
Ingen våben til slemme fyre.
Slå først, nar.
Hvad sagde du?
Okay.
Hvad gør vi så?
Nemlig, Deres Højhed.
Hvad gør vi så?
Giv ham dit våben, Richard.
Sænk den, idiot.
- Sut på den, din lille lort. - Richard!
Stop!
Det her går ikke, Ezekiel.
Det her går ikke.
Richard bliver hjemme for fremtiden.
Nej. Ezekiel, du fortsætter med at tage ham med.
For hvis det her ikke stopper, -
- hvis det bliver et rigtigt problem, -
- husker du nok, hvad jeg sagde.
Han står stadig forrest, når der skal deles øretæver ud.
Jeg var nær ved selv at gøre det.
Hallo.
Jeg ved godt, det ikke er hans skyld, men det må stoppe.
Det skal vist ordnes fysisk.
Rejs dig for helvede, Jared.
Lad os skride.
Må jeg...
Må jeg få min stav tilbage, tak?
Jeg fik den af en, -
- en der er død.
Gavin, du må lade mig ordne den klovn.
Nej!
Forstå nu et budskab, sensei.
Kom så.
Ja.
Min søster elskede den kjole.
Du var hurtig med den I dag.
Imponerende, Benjamin.
Jeg sagde jo, jeg bliver bedre.
Du var en anelse for hurtig.
Bare fordi du ved, hvordan man slås, -
- behøver du ikke opsøge det.
Det skete bare. Jeg tænkte ikke over det.
Det skal du.
Det gør du fra I dag af. Forstået?
Ja.
Richard...
Vi tales ved senere.
Jerry.
Du er for vild med den stav.
Jerry!
Vil du med over til sygeafdelingen?
Nej. Jeg bliver her.
Hej.
Hvor kørte I hen I bilerne?
Jeg skal tale med Daryl alene. Okay?
Ja, jeg henter noget til dit sår.
Ja.
- I skulle møde dem, ikke? - Jo.
Er det en del af aftalen?
Hvad fanden er der galt med dig?
Du bløder.
Gjorde de det ved dig?
- Du ved, hvad de er. - Ja.
Hvis Carol havde været her, -
- og hun så alt det...
Hvis hun kendte til Abraham -
- og Glenn, -
- så ville hun lede os hen til dem for at slå dem alle ihjel.
Det ville hun.
Og derfor rejste hun.
Jeg øver mig.
Jeg må øve mig I at bruge de her.
Saviors er kloge nok til at vide, -
- at jeg ikke skal have en pistol nær dem.
Morgan sagde, du er bueskytte.
Hvorfor?
Fordi vi ønsker det samme.
Jeg har brug for din hjælp.
VÆK MED DIG
CAMPING FORBUDT
Vi skal bruge noget til at overtale Ezekiel.
Det kan vi med det her.
Alexandria, Hilltop og Kingdom, -
- vi slår først og hårdt, -
- og så fjerner vi Saviors fra jordens overflade.
En hel masse mennesker...
Vi passer på dem.
Kirkegård
De kører på denne vej.
Hvis der kommer biler, så er det Saviors.
De er kommet I grupper på to eller tre på det seneste.
Jeg har brug for dig. Jeg kan ikke klare det alene.
Først skyder vi på dem -
- og så molotovcocktails bagefter.
Og så skydevåben indtil de er døde.
Hvorfor ild?
Det skal se slemt ud.
De Saviors der finder dem, -
- de skal blive vrede.
Jeg har lavet et spor over til våbenlageret, jeg placerede.
Over til hytten, hvor der bor en, Ezekiel holder af.
Hvem er det?
Bare en enspænder, han har mødt.
Sommetider har han mad med til hende.
Hvorfor bor hun ikke I Kingdom?
Det ved jeg ikke.
Bor hun herude, kommer hun til at dø herude.
Er det en kvinde?
Er det ikke lige meget?
Hun har større nosser end nogen af os.
Hun kommer alligevel til at dø.
Når Saviors kommer og finder deres venner døde, -
- så vil de, hvis de ikke er helt idioter -
- og kan følge et tydeligt spor, -
- komme hen til våbenlageret -
- og derpå til hytten, -
- og så vil de angribe denne kvinde.
Hvad hedder hun?
Måske slår de hende ihjel, måske ikke.
Men det vil gøre det klart for Ezekiel, hvad han må gøre.
Hvad hedder hun?
Hun er hård, måske overlever hun.
Sig, hvad hun hedder!
Carol.
Jeg håbede, du ikke kendte hende, men jeg troede, du var ligeglad, -
- for du ved, hvad vi må gøre.
- Nej. - Måske overlever hun.
Vi kan gøre det sådan her.
Vi kan slippe af med Saviors på den måde.
Vi kan få en fremtid.
Hun lever derude alene. Hun venter bare på at dø.
- Nej! - Hvis vi ikke gør noget, -
- så vil langt flere dø, -
- folk som vil leve!
Hold dig fra Carol, hører du mig?
Det er dem.
Vi kan vente på, at det går galt og så miste folk.
Eller vi kan gøre det svære -
- og selv vælge vores skæbne.
Nej.
Beklager.
Der kommer flere.
Eller også kører de tilbage senere.
Vi får en chance til.
Men tiden er knap.
Hvis du og dine folk vil gå mod Saviors, -
- så skal det være snart, og I har brug for Kingdom.
Det kræver ofre på den ene eller den anden måde.
Folk som os, -
- vi har allerede mistet meget.
Du kender mig ikke.
Jeg ved, at Carol, ved at bo alene...
Hun kunne lige så godt allerede være død.
Hvis hun kommer til skade eller dør, -
- hvis hun får feber, bliver taget af en vandrer, -
- hvis hun bliver ramt af et lyn, hvad som helst...
Hvis der sker hende noget, slår jeg dig ihjel.
Jeg ville dø for Kingdom.
Hvorfor gør du så ikke det?
Tager I fælles beslutninger, eller har I en leder?
Ham her.
Hej. Jeg hedder Rick.
Vi ejer jeres liv.
Vil du købe dem tilbage?
Har I noget?
I har en af mine folk.
Gabriel.
Jeg vil se ham først, så kan vi tale sammen.
Bådtingene, I tog, blev taget.
Jeg så dem, så vi tog resten.
Og så tog vi ham.
Så ved du, at vi ikke har noget at købe vores liv tilbage med.
Snart har I heller intet.
For mit folk og jeg hører til den gruppe, -
- som tog de forsyninger fra båden.
De bliver kaldt Saviors. De ejer vores liv.
Og hvis I dræber os, -
- så tager I noget fra dem.
Og så vil de lede efter jer.
I har kun to muligheder, når det kommer til Saviors.
Enten slår de jer ihjel, eller også ejer de jer.
Men der er en udvej.
Slut jer til os.
Slut jer til os I kampen mod dem.
Nej.
Rosita, lad være!
Stop, alle sammen! Vent!
Lad os gå, ellers slår jeg hende ihjel.
Gå væk fra Tamiel.
Saviors har andre steder.
Andre samfund.
De har ting.
Mad, våben, køretøjer, benzin.
Saviors har alt, hvad I har brug for.
Gå væk fra Tamiel.
Og du sagde?
Hvis I går med os, og vi slår dem sammen, -
- så kan I få meget af det, de har.
Hvis I kæmper med os, bliver I belønnet -
- med mere, end I kan forestille jer.
Vi vil have noget nu.
Rick kan gøre hvad som helst.
Den gruppe...
De fandt mig her så langt fra vores hjem.
Hvad har I brug for?
Sig det, så skaffer vi det.
Vi viser jer, hvad vi kan.
Nu.
Tamiel, Brion, -
- vis Rick op, op, op.
Bare rolig.
Her. Sæt dig.
Tak. Jeg klarer mig.
Hvem er de?
Måske vores nye bedste venner.
Hvor tager de ham med hen?
Vi har alle været her siden forvandlingen.
Vi tager. Vi slider ikke for det.
Men det bliver sværere.
Vi åbner dåser, som sommetider er rådne.
Tiden er gået.
Tingene ændrer sig igen.
Så det gør vi måske også.
Måske.
Vi skal vide, om du mener det, om du er det værd.
Hvad gjorde du?
Rick!
Jeg er okay.
Rick!
Brug murene!
Tror du os nu?
Bare fortæl os, hvad du har brug for, så skaffer vi det.
Våben.
Mange af dem.
Og så kæmper vi jeres kamp.
- Ved du, at vi vinder? - Ja.
Bagefter får vi halvdelen af rovet.
I får en tredjedel.
Og vi tager det tilbage, som I lige har stjålet fra os.
- Halvdelen. - En tredjedel.
Halvdelen.
En tredjedel.
En tredjedel og så beholder vi, hvad vi stjal.
Halvdelen af krukkerne, dem vi tog.
Denne ene gang. Okay?
Sig ja.
Ja.
Og våbnene.
Vi ventede ved båden længe.
Vi vil have noget ud af det.
Så det bliver sådan her.
Krukker og våben, våben og krukker.
Ventede I på, -
- at nogen skulle hente forsyningerne for jer?
Meget længe.
Vi tager. Vi slider ikke for det.
Havde I den tingest dernede, så nogen kunne bevise sit værd?
Nej.
Han hed Winslow.
Hvad ville I gøre med Gabriel?
Gå med dig.
Aftalen løber snart ud.
Hvad hedder du?
Jadis.
Vi har lavet en aftale.
Jeg sagde til Richard, jeg ikke ville have besøg.
Det er jeg klar over.
Du ønsker ensomhed.
Det har jeg beordret efterlevet.
Mine folk er her for at fjerne de døde.
De døde er ligeglade med, -
- om man ønsker at være alene.
Jeg troede, vi ville være stille nok til, -
- at du ikke bemærkede os.
Det var dig, der åbnede døren.
I gik I min fælde.
Jeg troede, jeg greb den I tide.
Du skjulte dem godt, kvinde.
Kald hende ikke "kvinde."
Frue, frøken, kone...
- Hold nu bare kæft. - Forstået.
Farvel, Deres Højhed.
Vent.
Cobbler.
Kevin sagde, du kan lide det.
Hvis nu du åbnede døren.
Gå med jer.
Okay.
Jesus førte os til Kingdom.
Morgan sagde, at du tog væk.
Jeg var herude. Jeg så dig.
Hvorfor tog du væk?
Det blev jeg nødt til.
Jeg hørte noget fra indersiden af muren, -
- da jeg holdt vagt.
Jeg gik ind I spisekammeret, og så blev jeg overfaldet.
Hun var sur, fordi hun ikke fik forsyningerne -
- fra båden efter at have ventet.
Så de fik mig til at pakke resten.
Men hun sagde, de var ved båden, så jeg håbede...
Nej. Du håbede ikke bare.
Du førte os hertil.
Jeg var ved at miste håbet.
Men så så jeg dig.
Og du nikkede til mig.
Bare det, at du vidste, jeg ikke forlod jer, -
- at du ledte og fandt mig, at du...
Da du så antallet, virkede du så... glad.
Vi skal nok få orden på sagerne.
Men vi får det meget svært, før det kommer til at ske.
Vi må holde ud.
Det gør jeg.
Tak.
Hvorfor smilte du?
Hvorfor blev du så selvsikker?
Nogen viste mig, at fjender kan blive venner.
Vi bør ikke tage til Alexandria.
Vi må søge efter våben til aftalen.
Rick og Aaron er såret.
Det bekymrer mig mere, hvad Eric vil sige, -
- hvis han ser mit ansigt sådan her igen.
Folk derhjemme mangler mad.
Rick vil tage forsyningerne med hjem og omgruppere, -
- så det gør vi.
Så tager jeg selv af sted.
Vi bliver sammen, og sådan er det.
Hvad er der med dig?
Vi vil ikke I kamp nu.
Vi forbereder os på en.
Det er altid en kamp, Tara.
Jeg vil ikke lade nogen stoppe eller forsinke os.
Om vi så skal stoppe folk fra at tage fra os, -
- eller hvis vi skal tage fra andre, så er jeg ligeglad.
Vi vinder.
Bliv voksen.
Våben.
Snart.
Snart. Ellers...
Når vi får dig lappet sammen, -
- tager vi ud og finder våbnene, ikke?
Jo.
Har du nogen forslag til hvor?
Nej, men det har aldrig stoppet os.
Tara, du har været ude længere end nogen af os.
Du ved trods alt, hvor vi ikke skal lede.
Ja.
Lad os køre.
Vent.
Hvorfor er du...
Fordi vi vandt.
Og for at erstatte den, du mistede.
Okay. Så kører vi.
Jeg ville ikke miste nogen.
Ingen af dem.
Heller ikke dig.
Jeg kunne ikke dræbe dem.
Det kunne jeg.
Det ville jeg.
Hvis de skadede nogen af os, flere af os, -
- så var det, hvad jeg ville gøre.
Og så ville der ikke være noget af mig tilbage.
Kom Saviors?
Ja.
Kom nogen noget til?
Er alle okay?
Gjorde Saviors...
Er alle derhjemme I god behold?
Daryl...
De kom.
Vi nakkede dem alle.
Vi lavede en aftale med resten af dem, ligesom Ezekiel.
Alle har det godt.
Skal vi spise, -
- eller skal man være konge for at få mad her?
Ti stille.
Er Ezekiel okay?
Ja, det tror jeg.
Pas på dig selv, okay?
Du er god til at håndtere hende.
Ezekiel bliver imponeret.
En person, der har en tiger som kæledyr, kan ikke være helt slem.
Han er god ved Carol.
Jeg fandt hende ude I det lille hus.
Hør, det jeg sagde...
Da jeg sagde, at hun bare -
- tog væk, -
- så var det, hvad hun bad mig om.
Jeg forstår det godt.
Vi har brug for Kingdom.
Du må få det til at ske.
Jeg er ked af det.
Det er jeg virkelig.
Men jeg kan ikke gøre det.
Hør, hvad end du holder fast i...
Så er det allerede væk.
Vågn dog op.
Du er ligesom mig.
- Du ved ikke en skid om mig. - Jo, jeg gør.
For du fortalte ikke Carol, hvad der skete.
For hvis du gjorde det, ville hun være her.
Og det er jeg glad for.
Vi holder alle fast ved noget.
Jeg tager tilbage til Hilltop I morgen og gør mig klar.
Tekster af: Emil Noehr Tolstrup